Як вірні і віддані бітломани, ми просто не могли залишитися осторонь і не
приєднатися, а тим паче, не внести свою посильну лєпту у підготовку до того
феєричного дійства, що відбулося 14 червня 2008 року ;))
В рамках конкурсу «Заспівай Бітлз рідною мовою» ми спробували відзняти
любительське відео в стилі “Magical Mystery Tour” і хочемо вам, наші брати і
сестри з клану фанів Ліверпульської Четвірки, його зараз представити.
Так вже сталось, що ми трішечки розбираємось в нотах ;)) А дякуючи рідному вузу
злегка підучили мову батьків, тому, схоже, навіть умудрились зробити непогану
звукову доріжку під наші потуги у фільмуванні ;))
Прошу, не судити нас дуже суворо, тим паче, що ми не професійні кліпмейкери, ми
просто як і ви сильно любим The Beatles ;))
Щиро сподіваємось, що ви отримаєте від перегляду не менше задоволення і
веселощів, ніж ми в процесі створення ;))
Дивак на горі (Fool on the Hill) (музика і слова: Lennon/McCartney, переклад: В.Ряска)
Сам день у день, один на горі
Дивак чудернацький всміхається дивно самому собі
І жоден не хоче з ним знатись
Для них же він просто дивак
Не буде відповідати…
Бо дивак на горі
Бачить сонця захід
Десь в його голові
Стрімко крутиться світ
Хвилі в ногах, голова в небесах
Дивак щось важливе кричить їм на тисячі голосах
Та жоден його не почує
Чи пісні ті, що він їм співа
Та він навіть цього не помітить
Бо дивак на горі
Бачить сонця захід
Десь в його голові
Стрімко крутиться світ
І те, що його не люблять
Що пускають про нього чутки…
Та схоже йому це байдуже
Бо дивак на горі
Бачить сонця захід
Десь в його голові
Стрімко крутиться світ
Та і він їх ніколи не слуха
Знає він, що занадто дурні
Що вони його не люблять…
Дивак на горі
Бачить сонця захід
Десь в його голові
Стрімко крутиться світ
